# Event Details

- **Event Name**: Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi
- **Event Start and End Date**: Sat, 05 Sep, 2026 at 06:30 pm (+02:00)
- **Event Description**: 📆 5 settembre
⏰ ore 18,30
📖Sotto lo sguardo. Una serata con Emi Yagi

Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi per la prima volta ospite a Bologna. Al centro dell’incontro i suoi due romanzi tradotti in italiano da Mondadori e il filo che li unisce: i corpi femminili e gli sguardi — sociali, lavorativi, intimi — che li misurano e li definiscono.
Dall’impiegata de «Il diario geniale della signorina Shibata», che inventa una gravidanza per liberarsi delle mansioni riservate «alla donna dell’ufficio», alla protagonista de «La Venere e io», che indossa un invisibile impermeabile giallo per difendersi dallo sguardo altrui, Yagi racconta — con ironia e immaginazione — come il genere modelli la vita di tutti i giorni.
La serata alterna lettura di brani, dialogo con Anna Specchio e domande dal pubblico, con la traduzione consecutiva di Haruka Arakawa.

Evento a cura di NipPop e la libreria La Confraternita dell’Uva.

Partecipa 👉

L’incontro inaugura inoltre il percorso di avvicinamento a NipPop 2027, la XVII edizione del festival (DAMSLab, 11–13 giugno 2027), dedicata al tema «MASCHILE/MASCHILI — Mascolinità nel Giappone contemporaneo e oltre». Prima ancora di interrogare il maschile in modo diretto, Yagi lo mostra in controluce, a partire dai suoi effetti sulla vita di chi gli staaccanto: un punto di partenza che dichiara l’intenzione del festival di leggere il genere come
relazione, non come celebrazione.

Gli ospiti
✏️ Emi Yagi (Nagano, 1988; vive a Tokyo) è una delle voci più originali della nuova narrativa giapponese. L’esordio Il diario geniale della signorina Shibata (Mondadori, 2022) ha vinto il Premio Osamu Dazai ed è stato tradotto in venti paesi. Con La Venere e io (Mondadori, 2025)
firma una favola contemporanea su sguardo, bellezza e oggettivazione del corpo. La sua scrittura mescola ironia, registro surreale e critica sociale.

✏️ Anna Specchio è studiosa di letteratura giapponese contemporanea all’Università di Torino e traduttrice italiana di Emi Yagi (La Venere e io). Già nella rete di NipPop, conosce l’opera dell’autrice dall’interno e ne guiderà il dialogo con il pubblico.

✏️ Haruka Arakawa cura l’interpretariato giapponese–italiano della serata, per un dialogo fluido tra l’autrice e il pubblico.


NipPop — Parole e Forme da Tokyo a Bologna è il festival annuale dedicato alla cultura giapponese contemporanea, ideato e curato dai docenti di Lingua, Cultura e Letteratura Giapponese dell’Università di Bologna (Dipartimento delle Arti). Dal 2011 porta a Bologna autrici e autori, studiose e studiosi, artiste e artisti, sempre a ingresso libero. La diciassettesima edizione si terrà al DAMSLab dall’11 al 13 giugno 2027.
www.nippop.it
In collaborazione con La Confraternita dell’Uva — Libreria indipendente, Bologna

**
🍔 FOOD&DRINK 🍷
Tutto il giorno, tutti i giorni, colazione, pranzo e cena a cura di VETRO, il bistrot delle Serre.
Scopri il MENU 👉 https://leserredeigiardini.it/mangiare-e-stare-bere/

**
Le Serre d’Estate è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre dei Giardini e fa parte di Bologna Estate 2026, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.

Programma completo 👉 https://leserredeigiardini.it/eventi/
- **Event URL**: https://allevents.in/bologna/sotto-lo-sguardo-una-serata-con-la-scrittrice-giapponese-emi-yagi/200030525361754
- **Event Categories**: festivals, art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 22

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Bologna
- **state**: EM
- **country**: Italy
- **location**: Via Castiglione, 134, 40136 Bologna, Italy
- **lat**: 44.48321
- **long**: 11.34931
- **full address**: Via Castiglione, 134, 40136 Bologna, Italy, Via Castiglione, 134, 40136 Bologna BO, Italia, Bologna, Italy

## Event gallery

- **Alt text**: Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/857830f24db2e25cf29d982393c2490c7bf2fa296bf1a3576be891692f75273f-rimg-w1200-h630-dcf8f8f8-gmir?v=1788291601

## FAQs

- **Q**: When and where is Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi being held?
  - **A:** Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi takes place on Sat, 05 Sep, 2026 at 06:30 pm to Sat, 05 Sep, 2026 at 06:30 pm at Via Castiglione, 134, 40136 Bologna, Italy, Via Castiglione, 134, 40136 Bologna BO, Italia, Bologna, Italy.
- **Q**: Who is organizing Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi?
  - **A:** Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi is organized by Le Serre Dei Giardini Margherita.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi is ideal for party-goers, social butterflies, and anyone looking for a great night out with music, drinks, and good vibes. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Bologna, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Sotto lo sguardo. Una serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/857830f24db2e25cf29d982393c2490c7bf2fa296bf1a3576be891692f75273f-rimg-w1200-h630-dcf8f8f8-gmir?v=1788291601",
        "startDate": "2026-09-05T18:30:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/bologna/sotto-lo-sguardo-una-serata-con-la-scrittrice-giapponese-emi-yagi/200030525361754",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Via Castiglione, 134, 40136 Bologna, Italy",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Via Castiglione, 134, 40136 Bologna BO, Italia",
                "addressLocality": "Bologna",
                "addressRegion": "EM",
                "addressCountry": "IT"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "44.48321",
                "longitude": "11.34931"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "📆 5 settembre\n⏰ ore 18,30\n📖Sotto lo sguardo. Una serata con Emi Yagi\n\nUna serata con la scrittrice giapponese Emi Yagi per la prima volta ospite a Bologna. Al centro dell’incontro i suoi due romanzi tradotti in italiano da Mondadori e il filo che li unisce: i corpi femminili e gli sguardi — sociali,",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Le Serre Dei Giardini Margherita",
                "url": "https://allevents.in/org/le-serre-dei-giardini-margherita/12707601",
                "description": "Nel cuore verde dei Giardini Margherita, abbiamo rigenerato uno spazio pubblico abbandonato per restituirlo alla città, riempiendolo di progetti e attività - info sulla programmazione sulla pagina di Kilowatt: www.facebook.com/kilowattbologna"
            }
        ]
    }
]
```