# Event Details

- **Event Name**: Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami
- **Event Start and End Date**: Wed, 12 Nov, 2025 at 06:00 pm
- **Event Description**: Zapraszamy na wydarzenie wokół kultury polskiej i indyjskiej!

??????? ???????? ? ?????? ??????????-?????????
????????? ?????? ? ???????

12 listopada 2025, godz. 18:00
Klub Fama, ul. Legionowa 5
wstęp wolny
spotkanie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski

Spotkanie Polski z Indiami to wyjątkowe wydarzenie łączące literaturę, taniec, muzykę i historię. Bohaterkami wieczoru będą dwa kraje reprezentowane przez polską pisarkę – Monikę Kowaleczko-Szumowską oraz indyjską artystkę o polskich korzeniach i tancerkę klasycznego tańca indyjskiego – Apekshę Niranjan.

Ich artystyczne ścieżki skrzyżowały się w Sobótce, gdzie wspólna pasja do odkrywania historii doprowadziła do nawiązania artystycznej współpracy. Postanowiły wspólnie popularyzować mało znaną, a niezwykle poruszającą historię polskich dzieci, które podczas II wojny światowej znalazły schronienie w Indiach. Apeksha Niranjan jest wnuczką Wandy Nowickiej – jednej z ocalonych polskich dziewczynek.

Program wydarzenia wykracza poza opowieść o „Dobrym Maharadży” i wojennych losach polskich dzieci. Artystki proponują refleksję nad unikalnością obu kultur, z podkreśleniem zaskakujących podobieństw oraz wspólnych wartości. W części audiowizualnej Monika Kowaleczko-Szumowska przeprowadzi wywiad z Apekshą Niranjan, koncentrując się na jej artystycznej drodze oraz znaczeniu polskich korzeni w jej życiu i twórczości.

Zwieńczeniem wydarzenia będzie solowy recital Apekshy Niranjan, w którym artystka sięgnie po ponadczasowy język tańca Bharatanatyam, aby opowiedzieć zarówno o duchowym i kulturowym dziedzictwie Indii, a także wartościach bliskich polskiej tradycji. Widzowie zobaczą m.in. interpretację legendy o warszawskiej Syrence oraz taneczną opowieść o życiu i dokonaniach Marii Skłodowskiej-Curie – wybitnej polskiej noblistki. Pojawią się również klasyczne indyjskie narracje, czerpiące z mitologii i duchowości subkontynentu.

Spotkanie Polski z Indiami to międzykulturowy artystyczny dialog pomiędzy dwoma narodami, tradycjami i systemami wartości. To także celebracja ludzkiego ducha – wyrażona poprzez piękno, ekspresję i głębię tańca Bharatanatyam.

? ??????? ???????? jest znaną tancerką Bharatnatyam, choreografką i byłą aktorką filmową z Mumbaju. Jest wnuczką polskiej uchodźczyni Wandy Nowickiej. W rodzinie nazywana jest „wnuczką Polski”. Uczennica Guru Dr Suchety Chapekar, Apeksha posiada zarówno licencjat, jak i magisterium z tańca Bharatnatyam oraz jest artystką telewizji indyjskiej Doordarshan. Założyła i prowadzi akademię tańca Nrityanjali Performing Arts, gdzie od ponad 20 lat uczy tańca Bharatnatyam. Wcześniej wystąpiła w kilku głównych rolach w produkcjach filmowych Marathi. Występy Apekshy cechuje wyjątkowa ekspresja i innowacyjna choreografia. Jako pierwsza wprowadziła pieśni gregoriańskie do tańca Bharatnatyam, a także jako pierwsza stworzyła choreografię tańca Bharatnatyam do tradycyjnej polskiej muzyki ludowej. Skomponowała także choreografie do Marathi Abhangas i hiszpańskiego flamenco. Apeksha występowała w wielu krajach, m.in. w Indiach, Włoszech, Sri Lance, Kanadzie, Tajlandii, Francji i Korei Południowej.

? ?????? ??????????-????????? – autorka, scenarzystka, producentka, prezeska Fundacji Nil Desperandum. Autorka licznych książek przygodowych i historycznych dla dzieci i młodzieży. Producentka krótkometrażowego filmu dokumentalnego „Fajna Ferajna”, opartego na własnej książce. Scenarzystka i producentka interaktywnego webdoca „Dzieci Maharadży”. Autorka książek: „Maharaja’s Children: Story of Polish Kids in Jamnagar”, „Bapu: opowieść o dobrym maharadży” oraz komiksu „Niusiek: wojenne losy dzieci maharadży”. Ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim oraz University of Illinois w Urbana-Champaign.

 
Podczas spotkania będzie możliwość nabycia książki Moniki Kowaleczko-Szumowskiej „Bapu-opowieść o dobrym maharadży”.
- **Event URL**: https://allevents.in/bialystok/apeksha-niranjan-i-monika-kowaleczko-szumowska-spotkanie-polski-z-indiami/200029104418020
- **Event Categories**: art, kids, performances, literary-art, entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 24

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Bialystok
- **state**: PD
- **country**: Poland
- **location**: Klub FAMA
- **lat**: 53.129663303571
- **long**: 23.158440446428
- **full address**: Klub FAMA, Legionowa 5,Białystok, Poland, Bialystok

## Event gallery

- **Alt text**: Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/6ab76485fb71eac54ecb69550cd0b9c152aa5a6e4534b70b203e5cf8ce4773ff-rimg-w1200-h628-dc040203-gmir?v=1762594659

## FAQs

- **Q**: When and where is Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami being held?
  - **A:** Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami takes place on Wed, 12 Nov, 2025 at 06:00 pm to Wed, 12 Nov, 2025 at 06:00 pm at Klub FAMA, Legionowa 5,Białystok, Poland, Bialystok.
- **Q**: Who is organizing Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami?
  - **A:** Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami is organized by Białostocki Ośrodek Kultury.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami is ideal for art lovers, collectors, creatives, and anyone inspired by visual arts, installations, and exhibitions. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Bialystok, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Apeksha Niranjan i Monika Kowaleczko-Szumowska: Spotkanie Polski z Indiami",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/6ab76485fb71eac54ecb69550cd0b9c152aa5a6e4534b70b203e5cf8ce4773ff-rimg-w1200-h628-dc040203-gmir?v=1762594659",
        "startDate": "2025-11-12",
        "url": "https://allevents.in/bialystok/apeksha-niranjan-i-monika-kowaleczko-szumowska-spotkanie-polski-z-indiami/200029104418020",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Klub FAMA",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Legionowa 5,Białystok, Poland",
                "addressLocality": "Bialystok",
                "addressRegion": "PD",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "53.129663303571",
                "longitude": "23.158440446428"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Zapraszamy na wydarzenie wokół kultury polskiej i indyjskiej!\n\n??????? ???????? ? ?????? ??????????-?????????\n????????? ?????? ? ???????\n\n12 listopada 2025, godz. 18:00\nKlub Fama, ul. Legionowa 5\nwstęp wolny\nspotkanie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski\n\nSpotkanie Polski z Indiami to",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Biaostocki Orodek Kultury",
                "url": "https://allevents.in/org/białostocki-ośrodek-kultury/26089726",
                "description": "Białostocki Ośrodek Kultury, Białystok. 23,183 likes · 1,194 talking about this · 4,798 were here. Białostocki Ośrodek Kultury | Centre of Culture in..."
            }
        ]
    }
]
```