

# Event Details

- **Event Name**: MoNoLIT.3.7. „Es ist ungarisch, und es ist ein Gedicht“ mit Brigitte Struzyk und Orsolya Kalász
- **Event Start and End Date**: Wed, 25 Mar, 2026 at 08:00 pm
- **Event Description**: Lesung &amp; Gespräch: Ungarische Lyrik – damals und heute
Zwei außergewöhnliche Stimmen der Poesie begegnen sich an einem besonderen Abend: Brigitte Struzyk und Orsolya Kalász.
Sie lesen ungarische Gedichte in deutscher Übersetzung – Texte, die sie selbst übertragen haben – und sprechen über literarische Freundschaften sowie poetische Verbindungen zwischen ungarischen und deutschen Autor*innen in der DDR und heute.
Es entsteht ein lebendiger Dialog zwischen Sprachen und Zeiten, zwischen Original und Übersetzung, Vergangenheit und Gegenwart. Ein Abend über Nähe und Distanz, Erinnerung und Gegenwart – und über die Kraft der Lyrik, Grenzen zu überschreiten.
Kommt vorbei und erlebt eine poetische Begegnung voller Resonanz, Austausch und Inspiration.

Das Monster

 Mein Hirn: Ein See. Nützlich und ernst.

Es wellt sich von Mittag bis Morgen,

es gießt die Blumen, strähnt das Licht,

darin ist ein Monster verborgen.

…

(von Ágnes Nemes Nagy, Übersetzung: Orsolya Kalász)
- **Event URL**: https://allevents.in/berlin/monolit37-„es-ist-ungarisch-und-es-ist-ein-gedicht-mit-brigitte-struzyk-und-orsolya-kalász/200029811210934
- **Event Categories**: art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 27

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029811210934?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=berlin-events

## Event venue details

- **city**: Berlin
- **state**: BE
- **country**: Germany
- **location**: Alter Schwede
- **lat**: 52.55591
- **long**: 13.37435
- **full address**: Alter Schwede, Schwedenstraße 11A, 13357 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/2a6fe28ed08dfae3176311953f9bbc753fa9810df8ccad63859cfa8b0ac5f078-rimg-w1200-h1600-dcd4dbdb-gmir?v=1774139191
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/4587a02ff9295cd66568925037e67abd83bccc490e45319b18bbd7ba791e0f49-rimg-w300-h300-dc272e2d-gmir?v=1774139192

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Wed, 25 Mar, 2026 at 08:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Alter Schwede, Schwedenstraße 11A, 13357 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** art, literary-art
- **Q**: Where can I find ticket details about MoNoLIT.3.7. „Es ist ungarisch, und es ist ein Gedicht“ mit Brigitte Struzyk und Orsolya Kalász ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "MoNoLIT.3.7. „Es ist ungarisch, und es ist ein Gedicht“ mit Brigitte Struzyk und Orsolya Kalász",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/2a6fe28ed08dfae3176311953f9bbc753fa9810df8ccad63859cfa8b0ac5f078-rimg-w1200-h1600-dcd4dbdb-gmir?v=1774139191",
        "startDate": "2026-03-25",
        "url": "https://allevents.in/berlin/monolit37-„es-ist-ungarisch-und-es-ist-ein-gedicht-mit-brigitte-struzyk-und-orsolya-kalász/200029811210934",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Alter Schwede",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Schwedenstraße 11A, 13357 Berlin, Deutschland",
                "addressLocality": "Berlin",
                "addressRegion": "BE",
                "addressCountry": "DE"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "52.55591",
                "longitude": "13.37435"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Lesung & Gespräch: Ungarische Lyrik – damals und heute\nZwei außergewöhnliche Stimmen der Poesie begegnen sich an einem besonderen Abend: Brigitte Struzyk und Orsolya Kalász.\nSie lesen ungarische Gedichte in deutscher Übersetzung – Texte, die sie selbst übertragen haben – und sprechen über litera"
    }
]
```