

# Event Details

- **Event Name**: »Die Straße der fischenden Katze«
- **Event Start and End Date**: Thu, 29 Jan, 2026 at 07:00 pm
- **Event Description**: Durch »Die Straße der fischenden Katze« wurde Jolán Földes zur erfolgreichsten ungarischen Schriftstellerin ihrer Zeit, bereits kurz nach dem Erscheinen wurde der Roman über das Pariser Exil der 1920er und 1930er Jahre in zwölf Sprachen übersetzt. Auf Deutsch konnte der Roman der jüdischen Autorin damals allerdings nur in den Niederlanden veröffentlicht werden. Im Herbst ist die Übersetzung von Stefan Isidor Klein bei AvivA erschienen, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Britta Jürgs. 

Britta Jürgs stellt Roman und Autorin vor, es liest Schauspielerin Simone Hausdorf, Moderation: Bernadette Conrad

Donnerstag, 29. Januar 2026, 19 Uhr
Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12
10117 Berlin

 Der Eintritt ist frei.
- **Event URL**: https://allevents.in/berlin/»die-straße-der-fischenden-katze«/200029566980522
- **Event Categories**: art, theatre, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 8

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029566980522?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=berlin-events

## Event venue details

- **city**: Berlin
- **state**: BE
- **country**: Germany
- **location**: CHB - Collegium Hungaricum Berlin
- **lat**: 52.51944
- **long**: 13.3945
- **full address**: CHB - Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12,Berlin, Germany

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: AvivA Verlag (https://allevents.in/org/aviva-verlag/27405485)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/bea164ed918581e37f662d28f10f3167962e9393264814895bd2cfebb073089e-rimg-w1012-h1772-dc023249-gmir?v=1769436501
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/dd39c4d5817db0d5b7b58ac2bac4f35312ce548dd499d6ad4cb4a4c25f647817-rimg-w300-h300-dc033048-gmir?v=1769436502

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Thu, 29 Jan, 2026 at 07:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** CHB - Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12,Berlin, Germany
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** AvivA Verlag
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** art, theatre, literary-art
- **Q**: Where can I find ticket details about »Die Straße der fischenden Katze« ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "»Die Straße der fischenden Katze«",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/bea164ed918581e37f662d28f10f3167962e9393264814895bd2cfebb073089e-rimg-w1012-h1772-dc023249-gmir?v=1769436501",
        "startDate": "2026-01-29",
        "url": "https://allevents.in/berlin/»die-straße-der-fischenden-katze«/200029566980522",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "CHB - Collegium Hungaricum Berlin",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Dorotheenstraße 12,Berlin, Germany",
                "addressLocality": "Berlin",
                "addressRegion": "BE",
                "addressCountry": "DE"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "52.51944",
                "longitude": "13.3945"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Durch »Die Straße der fischenden Katze« wurde Jolán Földes zur erfolgreichsten ungarischen Schriftstellerin ihrer Zeit, bereits kurz nach dem Erscheinen wurde der Roman über das Pariser Exil der 1920er und 1930er Jahre in zwölf Sprachen übersetzt. Auf Deutsch konnte der Roman der jüdischen Autorin d",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "AvivA Verlag",
                "url": "https://allevents.in/org/aviva-verlag/27405485"
            }
        ]
    }
]
```