E nglish + Castellano follows

G R

Gabriel Aragu: Έχοντας στο χέρι το Βραβείο Madroño 2022 , στην κατηγορία νέων καλλιτεχνών, ο Gabriel,στα 31 του χρόνια, έχει παρουσιάσει δεκαπέντε παραστάσεις.

Οι πιο πρόσφατες είναι το "[des]Hágase la Luz" [2022], που βραβεύτηκε ως Καλύτερη Παράσταση Χορού 2022 από το Escenarios de Sevilla και το "Cuando Todo Empuja" [2021]. Το 2019 δημιούργησε το μικρού μήκους έργο Serendipia, που αναδείχθηκε νικητής στον Διαγωνισμό Φλαμένκο της Μαδρίτης. Το 2018 συνιδρύει την εταιρεία έρευνας Φυσικού Θεάτρου και Χορού Mimenko.

Ο ίδιος λέει " Με γοητεύει η διδασκαλία και απολαμβάνω να βλέπω τους μαθητές να κατακτούν και να ξεπερνούν τις δυσκολίες στα μαθήματα χορού. Ξεκινάμε τα μαθήματα με ασκήσεις τεχνικής σώματος, η ειδικότητά μου, ώστε μέσω αυτών να κατανοήσουμε τον τρόπο της σωστής τοποθέτησης του σώματος στο στυλ του φλαμένκο"

ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΑΡΙΟ-ΜΕΣΑΙΟ - CANASTERA

"Αν χορεύεις εδώ και λίγο καιρό αλλά έχεις μεγάλη επιθυμία να αρχίσεις, αυτό είναι το μάθημα για εσένα. Με μια απλή χορογραφία και κινήσεις κομψές, θα αναπτύξουμε την παρουσία στη σκηνή και το ρυθμό."

Το τμήμα αυτό, θα δουλέψει μαζί με το τμήμα τραγουδιού Canastera της Alba Guerrero και το αποτέλεσμα θα παρουσιαστεί στο κοινό.

Π ΡΟΓΡΑΜΜΑ

Τ εταρτη 24, Πέμπτη 25 και Σάββατο 27 Ιουλίου 17.30-19.00

Κυριακή 28 Ιουλίου 17.30-18.30 (Παρασκευή 26/7 δε γίνονται μαθήματα)

-------------------------------------------------------------------------------

ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΕΣΑΙΟ-ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ - TARANTOS

" Εάν αναζητάς να εμβαθύνεις στη γνώση και τη δεξιοτεχνία σου, αυτό είναι το μάθημά σου.

Θα επικεντρωθούμε στο Taranto, για να κατανοήσουμε κυρίως το τραγούδι και πώς να ακολουθήσουμε τα remate του. Θα δημιουργήσουμε μια χορογραφία εστιάζοντας κυρίως στο να είναι σαφείς οι κώδικες του χορού, ώστε να λειτουργούν ως παράδειγμα στις πιθανές δημιουργίες των μαθητών, ή να είναι εύκολα κατανοητά κατά την εργασία με μουσικούς."

Π ΡΟΓΡΑΜΜΑ

Τ εταρτη 24, Πέμπτη 25 και Σάββατο 27 Ιουλίου 19.00-20.30

Κυριακή 28 Ιουλίου 18.30-19.30 (Παρασκευή 26/7 δε γίνονται μαθήματα)

-----------------------------------------------------------------------------------

Η αίθουσα κλιματίζεται

Γ ια περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε, στείλτε mail στο aGVsbG8gfCB5b3RhYmFyb25wcm9kdWN0aW9ucyAhIGNvbQ== με τίτλο : " Για το Vamos Flamenco Camp¨"

- Σ το τέλος των σεμιναρίων θα διοργανωθεί fiesta στην οποία, οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν το υλικό που διδάχτηκαν.

*Υπάρχει δυνατότητα πληρωμής σε 2 δόσεις, με κατάθεση σε τράπεζα. Η εξόφληση πρέπει να γίνει μέχρι τις 10/6/2024

Δ ιοργάνωση: Yota Baron Productions

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ

Το παραδοσιακό χωριό της Κρήτης, Βάμος, προσφέρει τη δυνατότητα φιλοξενίας σε παραδοσιακά σπίτια-ξενώνες, καθώς και σε ένα μικρό ξενοδοχείο με λίγα δωμάτια. Τους ξενώνες αυτούς διαχειρίζεται το τουριστικό γραφείο Vamos village.Οι διοργανωτές του σεμιναρίου δε δεσμεύονται σε κράτηση δωματίων. Κατά συνέπεια, οι συμμετέχοντες θα αναλάβουν να κλείσουν δωμάτια μόνοι τους, αφού έρθουν σε επικοινωνία με το γραφείο, εκτός εάν επιθυμούν να βρουν άλλη λύση.

Το μικρό ξενοδοχείο διαθέτει 5-6 δωμάτια, ενώ οι ξενώνες μπορούν να φιλοξενήσουν από 2-6 άτομα ο καθένας, γι΄ αυτό και είναι ευκολότερο οι ενδιαφερόμενοι να οργανωθούν σε παρέες και να κλείσουν ομαδικά, σε απευθείας συνεννόηση με το γραφείο, δηλώνοντας ότι πρόκειται για το σεμινάριο. Οι διοργανωτές αναλαμβάνουν να διευκολύνουν τη διαδικασία σε περιπτώσεις μεμονωμένων ατόμων που θα ήθελαν να μοιραστούν με άλλους ένα σπίτι.

ΤΙΜΕΣ: Οι τιμές ποικίλλουν ανάλογα με τον ξενώνα και τη χωρητικότητά του (από 2-6 άτομα) και κυμαίνονται από 30-40 ευρώ κατ’ άτομο τη βραδιά . Οι τιμές είναι χωρίς πρωινό, διότι όλοι οι ξενώνες διαθέτουν μικρή κουζίνα, όπου μπορεί κανείς να φτιάξει το πρωινό του ή να μαγειρέψει κάτι ελαφρύ.Οι ενδιαφερόμενοι, λοιπόν, μπορούν να μπουν στην ιστοσελίδα του VAMOSVILLAGE και VAMOS PALACE HOTEL, για να έχουν εικόνα του χώρου και στη συνέχεια να έρθουν σε επικοινωνία με το γραφείο, στο aW5mbyB8IHZhbW9zdmlsbGFnZSAhIGdy, τηλ. 28250 22190, κα Μάγδα Λιονουδάκη, αναφέροντας ότι πρόκειται για το σεμινάριο Flamenco.

Συνιστάται θερμά στους ενδιαφερόμενους να προχωρήσουν γρήγορα στις κρατήσεις των δωματίων, γιατί η φετινή καλοκαιρινή σεζόν προβλέπεται να έχει μεγάλη κίνηση, ιδιαίτερα στην Κρήτη. Σε περίπτωση που τα δωμάτια καλυφθούν στο Βάμο, θα πρέπει να αναζητηθούν άλλα σε κοντινά χωριά.

- -----------------------------------------------------------------------------------------------------

E N

Gabriel Aragu: Holding the Madroño Award 2022, in the category of young artists, Gabriel, at 31 years old, has presented fifteen performances. The most recent ones are "[des]Hágase la Luz" [2022], awarded as Best Dance Performance 2022 by Escenarios de Sevilla, and "Cuando Todo Empuja" [2021]. In 2019, he created the short piece Serendipia, which won the Flamenco Contest of Madrid. In 2018, he co-founded the Physical Theater and Dance research company Mimenko.

He says, "I am fascinated by teaching and I enjoy seeing students conquer and overcome difficulties in dance classes. We start classes with body technique exercises, my specialty, so that through them we understand the proper placement of the body in the flamenco style."

BEGINNER-INTERMEDIATE LEVEL - CANASTERA

"If you've been dancing for a short time but have a strong desire to start, this is the class for you. With a simple choreography and elegant movements, we will develop presence on stage and rhythm."

This section will work together with the Canastera singing section of Alba Guerrero, and the result will be presented to the audience.

SCHEDULE

Wednesday 24, Thursday 25, and Saturday 27 July 17:30-19:00

Sunday 28 July 17:30-18:30 (No classes on Friday 26/7)

-------------------------------------------------------------------------------

INTERMEDIATE-ADVANCED LEVEL - TARANTOS

"If you're looking to deepen your knowledge and skills, this is your class. We will focus on the Taranto, primarily to understand the lyrics and how to complete all its sections. We will create a choreography emphasizing mainly that the dance codes are clear, so that they serve as an example in the possible creations of the students, or are easily understandable when working with musicians."

SCHEDULE

Wednesday 24, Thursday 25, and Saturday 27 July 19:00-20:30

Sunday 28 July 18:30-19:30 (No classes on Friday 26/7)

The room is air-conditioned.

For more information, please email aGVsbG8gfCB5b3RhYmFyb25wcm9kdWN0aW9ucyAhIGNvbQ== with the subject "For Vamos Flamenco Camp"

Organized by: Yota Baron Productions

PRACTICAL INFORMATION REGARDING ACCOMMODATION

The traditional village of Vamos offers the option for accommodation in traditional guesthouses and in a small hotel with a few rooms. The Vamos village tourist agency manages these guesthouses. The organizers of the seminar do not take reservations for rooms. Therefore, participants must book their rooms by contacting the agency, unless they find another solution. The small hotel has 5-6 rooms, while the guesthouses can accommodate 2-6 people each. Therefore, it is easier for interested parties to organize themselves in groups and book together, through direct communication with the agency, stating that it is for the flamenco seminar. The organizers will help facilitate the process for individuals who want to share a house.PRICES: Prices vary depending on the guesthouse and capacity (from 2-6 people) and range from €30-€40 per person per night. Prices do not include breakfast, since all the guesthouses have a small kitchen where you can make your breakfast or cook something light.

Interested parties can go to the VAMOSVILLAGE and VAMOS PALACE HOTEL websites to get an idea of the space and then contact the agency at aW5mbyB8IHZhbW9zdmlsbGFnZSAhIGdy or call +30 28250 22190 (Ms. Magda Lionoudaki), stating that it is for the flamenco seminar.

Interested parties are strongly recommended to make their reservations quickly since the summer season is expected to have high demand, especially in Crete. If the rooms in Vamos are booked, then other rooms in nearby villages will need to be sought.

- ------------------------------------------------------------------------------------------------------

E S

Gabriel Aragu: Ganador en Madrid del Premio Madroño 2022, modalidad Danza, otorgado a jóvenes creadores. Con 31 años, son quince los espectáculos estrenados. Como últimos se encuentra "[des]Hágase la Luz" [2022] galardonado como Mejor Espectáculo de Danza 2022 por Escenarios de Sevilla y "Cuando Todo Empuja" [2021]. En el 2019 crea la pieza corta Serendipia, premiada en el Certamen Flamenco de Madrid. En el 2018 co-funda la compañía de investigación de Teatro Físico y Danza Mimenko.

Él dice: "Me encanta enseñar, disfruto ver los logros de los alumnos y que cumplan en el taller las exigencias de cada día. Partimos las clases con ejercicios de técnica corporal, mi especialidad, para a través de éstos entender la manera de colocar el cuerpo luego en las maneras flamencas."

NIVEL PRINCIPIANTE-INTERMEDIO - CANASTERA

"Si llevas bailando poco tiempo pero tienes muchas ganas de empezar, esta es tu clase. Con una coreografía simple y movimientos elegantes, desarrollaremos la presencia en escena y el ritmo."

Esta sección trabajará junto con la sección de cante Canastera de Alba Guerrero, y el resultado se presentará al público.

HORARIO

Miércoles 24, jueves 25 y sábado 27 de julio de 17:30 a 19:00

Domingo 28 de julio de 17:30 a 18:30 (No hay clases el viernes 26/7)

-------------------------------------------------------------------------------

NIVEL INTERMEDIO-AVANZADO - TARANTOS

"Si lo que buscas es profundizar en tu conocimiento y destreza, esta es tu clase. Pondremos el foco en el Taranto, para entender sobre todo la letra y cómo rematar todos sus tercios. Realizaremos una coreografía enfatizando sobre todo en que los códigos del baile sean claros, para que sirvan de ejemplo en las posibles creaciones de los alumnos, o que sean de fácil entendimiento a la hora de trabajar con músicos."

HORARIO

Miércoles 24, jueves 25 y sábado 27 de julio de 19:00 a 20:30

Domingo 28 de julio de 18:30 a 19:30 (No hay clases el viernes 26/7)

La sala está climatizada.

Para obtener más información, por favor envíe un correo electrónico a aGVsbG8gfCB5b3RhYmFyb25wcm9kdWN0aW9ucyAhIGNvbQ== con el asunto "Para el Campamento Flamenco Vamos"

Organizado por: Yota Baron Productions

INFORMACIÓN PRÁCTICA SOBRE EL ALOJAMIENTO

El pueblo tradicional de Vamos ofrece opciones de alojamiento en casas de huéspedes tradicionales y un pequeño hotel con pocas habitaciones. Estas casas de huéspedes son administradas por la agencia turística del pueblo de Vamos. Los organizadores del seminario no hacen reservas de habitaciones. Por lo tanto, los participantes tendrán que reservar sus propias habitaciones poniéndose en contacto con la agencia, a menos que encuentren otra solución. El pequeño hotel tiene 5-6 habitaciones, mientras que las casas de huéspedes pueden acomodar de 2 a 6 personas cada una. Por lo tanto, es más fácil para las partes interesadas organizarse en grupos y reservar juntos, a través de una comunicación directa con la agencia, indicando que es para el seminario de flamenco. Los organizadores ayudarán a facilitar el proceso para las personas que deseen compartir una casa.

PRECIOS: Los precios varían según la casa de huéspedes y la capacidad (de 2 a 6 personas) y van desde € 30- €40 por persona por noche. Los precios no incluyen el desayuno, ya que todas las casas de huéspedes tienen una pequeña cocina donde se puede hacer el desayuno o cocinar algo ligero.

Las partes interesadas pueden ir a los sitios web de VAMOSVILLAGE y VAMOS PALACE HOTEL para tener una idea del espacio y luego ponerse en contacto con la agencia en aW5mbyB8IHZhbW9zdmlsbGFnZSAhIGdy o llame al +30 28250 22190 (Sra. Magda Lionoudaki), indicando que es para el seminario de flamenco.

Se recomienda encarecidamente que las partes interesadas hagan sus reservaciones rápidamente, ya que se espera una gran demanda durante la temporada de verano, especialmente en Creta. Si las habitaciones en Vamos están reservadas, entonces será necesario buscar otras habitaciones en pueblos cercanos.