# Event Details

- **Event Name**: Den nye bibeloversættelse: Filologisk videnskab eller spraglet kunsthåndværk?
- **Event Start and End Date**: Tue, 24 Feb, 2026 at 07:30 pm
- **Event Description**: Den nye bibeloversættelse: Filologisk videnskab eller spraglet kunsthåndværk?
v. Anders Klostergaard Petersen, lektor i religionsvidenskab ved Institut for Kultur og Samfund på Aarhus Universitet
 
De første fire prøveoversættelser af, hvad der i 2036 skal ende som ny bibeloversættelse, er udkommet. Kvaliteten er ikke prangende, men værre er, at principperne bag oversættelsen stritter i uforenelige retninger.
 
Jeg har argumenteret for,  at hvis ikke man sadler grundlæggende om, kommer vi til at stå med en bibel, der ikke er videnskabeligt tilfredsstillende. Er det acceptabelt i en konfession, der blev til i et opgør med traditionens og vanetænkningens omklamring af ’Skriften’? Svaret fra Det Danske Bibelselskab lød, at oversættelse er ’kunsthåndværk’.  Jeg opfatter filologi som videnskab, der hører hjemme på universitetet og ikke på en designhøjskole.
 
Jeg hævder også, at man i en reformatorisk tradition er forpligtet på at oversætte ud fra basale filologiske principper og den aktuelt mest plausible viden om den kontekst, som teksterne blev til i.
 
Det kan være konfessionelt udfordrende og fordre teologisk nytænkning; men er det ikke, hvad der bør kendetegne en evangelisk-luthersk kirke som ecclesia reformata semper reformanda? Skal den kirke, der ikke mindst blev til i en kamp om skriftforståelsen, opgive ævred for konfessionel selvgodhed? Det er spørgsmål som disse, jeg tager op og indbyder til debat om.

TID OG STED
Tirsdag d. 24. februar 2026 kl. 19:30
Sankt Markus kirke, Store Sal

PRIS
Ikke-medlemmer betaler 25 kr. i mødeafgift.
Kaffe og kage 25 kr. for både medlemmer og ikke-medlemmer.
Medlemmer af Grundtvigsk Forum og Studenterkredsen har gensidigt gratis adgang til hinandens møder.
- **Event URL**: https://allevents.in/arhus/den-nye-bibeloversættelse-filologisk-videnskab-eller-spraglet-kunsthåndværk/200029689201217
- **Event Categories**: business
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 31

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029689201217?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=arhus-events

## Event venue details

- **city**: Arhus
- **state**: AR
- **country**: Denmark
- **location**: Skt. Marcus Kirkeplads 1, Aarhus
- **lat**: 56.16095
- **long**: 10.1978
- **full address**: Skt. Marcus Kirkeplads 1, Aarhus, Sankt Marcus Kirkeplads 1, 8000 Aarhus C, Danmark, Arhus, Denmark

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Grundtvigsk Forum - Aarhus (https://allevents.in/org/grundtvigsk-forum-aarhus/25087107)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/ac56b30b7fd635e7849755b97d1baf4dbb663b7031a9f33f170411dcea6e468e-rimg-w1041-h1593-dc2a2c2f-gmir?v=1771474157
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/ba5316b7d038c8f11bace73a47b76b7bf35683ff0862b11966cce625b62647ad-rimg-w300-h300-dc2b2d31-gmir?v=1771474157

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Tue, 24 Feb, 2026 at 07:30 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Skt. Marcus Kirkeplads 1, Aarhus, Sankt Marcus Kirkeplads 1, 8000 Aarhus C, Danmark, Arhus, Denmark
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Grundtvigsk Forum - Aarhus
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** business
- **Q**: Where can I find ticket details about Den nye bibeloversættelse: Filologisk videnskab eller spraglet kunsthåndværk? ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Den nye bibeloversættelse: Filologisk videnskab eller spraglet kunsthåndværk?",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/ac56b30b7fd635e7849755b97d1baf4dbb663b7031a9f33f170411dcea6e468e-rimg-w1041-h1593-dc2a2c2f-gmir?v=1771474157",
        "startDate": "2026-02-24",
        "url": "https://allevents.in/arhus/den-nye-bibeloversættelse-filologisk-videnskab-eller-spraglet-kunsthåndværk/200029689201217",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Skt. Marcus Kirkeplads 1, Aarhus",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Sankt Marcus Kirkeplads 1, 8000 Aarhus C, Danmark",
                "addressLocality": "Arhus",
                "addressRegion": "AR",
                "addressCountry": "DK"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "56.16095",
                "longitude": "10.1978"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Den nye bibeloversættelse: Filologisk videnskab eller spraglet kunsthåndværk?\nv. Anders Klostergaard Petersen, lektor i religionsvidenskab ved Institut for Kultur og Samfund på Aarhus Universitet\n \nDe første fire prøveoversættelser af, hvad der i 2036 skal ende som ny bibeloversættelse, er udkommet.",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Grundtvigsk Forum - Aarhus",
                "url": "https://allevents.in/org/grundtvigsk-forum-aarhus/25087107"
            }
        ]
    }
]
```