DEUTSCH:
Was kommt dabei raus wenn ein Pinguin, ein Wolf und ein Bäcker, Grenzgänger Erfahrungen machen?
Natürlich ein Cruise mit dem Namen:
SIX TIME BORDERLINE!
Wir laden Unsere kompletten Cruiser Freunde von überall ein mit uns diese "Erfahrung" zu teilen.
Start und Ziel ist das Pfannkuchenhaus im Örtchen Arcen in den Niederlanden in der Nähe von Venlo. Hier kann man sich vor und nach dem Cruise sehr gut stärken. Von hier aus geht es 3x über die Grenze nach Deutschland und auch wieder 3x zurück.
90% der Strecke befindet sich abseits von Hauptstraßen also viele Waldwege, gut befestigte Schotterwege aber auch kurze Stücke Feldweg. Bedeutet, Ihr solltet nicht Euer tiefstes Bike wählen.
Nach den ersten 10 Km quer durch ein Naturgebiet warten Kaffee und Kuchen, aber auch Kaltgetränke darauf, von Euch geordert zu werden.
Bei diesem Stop besteht auch die Möglichkeit in einem nahegelegenen Supermarkt Verpflegung für unterwegs einzukaufen.
Von hier aus geht es 12 Km weiter, vorbei an Seen und Wäldern bis zum 2. Stop in einem Bauernhof-Restaurant.
Hier könnt Ihr eine Kleinigkeit, oder Euch auch den Bauch voll hauen, jeder wie er die letzten 15 Km gerne fahren mag.
Auch von hier geht es wieder durch Wälder und vorbei an Seen, bis wir zum Schluß quer durch Arcen zum Startpunkt zurück kehren.
Wir freuen uns auf Euch alle,
🐧🐺👨🏼🍳
NEDERLANDS:
Wat gebeurt er als een pinguïn, een wolf en een bakker grensovergangen ervaren?
Een cruise genaamd:
ZES KEER BORDERLINE
natuurlijk!
We nodigen al onze cruisevrienden van over de hele wereld uit om deze "ervaring" met ons te delen.
De start en finish is het pannenkoekenhuis in het Nederlandse stadje Arcen, vlakbij Venlo. Hier kunt u voor en na de cruise aansterken . Vanaf hier steekt u drie keer de grens met Duitsland over en drie keer weer terug.
90% van de route gaat buiten de hoofdwegen – er zijn dus veel bospaden, goed geasfalteerde grindwegen en ook korte stukjes onverharde weg. Dit betekent dat u beter niet uw laagste fiets kunt kiezen.
Na de eerste 10 km door een natuurgebied staan er koffie en gebak, evenals koude dranken, voor u klaar om te bestellen.
Bij deze stop heeft u ook de mogelijkheid om boodschappen te doen voor onderweg in een nabijgelegen supermarkt.
Vanaf hier gaat de route 12 km verder, langs meren en bossen, tot de tweede stop bij een boerderijrestaurant.
Hier kunt u de laatste 15 km genieten van een hapje of goed uw maag te vullen.
Vanaf hier gaat de route verder door bossen en langs meren, tot we uiteindelijk terugkeren naar het startpunt, in Arcen.
We kijken ernaar uit u allemaal te zien.
🐧🐺👨🏼🍳
ENGLISH:
What happens when a penguin, a wolf, and a baker share border crossing experiences?
A cruise called:
SIX TIME BORDERLINE
of course!
We invite all our cruiser friends from all over to share this "experience" with us.
The start and finish is the pancake house in the small town of Arcen in the Netherlands, near Venlo. Here you can refuel before and after the cruise. From here, you cross the border into Germany three times and back again three times.
90% of the route is off main roads – so there are many forest paths, well-paved gravel roads, and also short stretches of dirt road. This means you shouldn't choose your lowest-slung bike.
After the first 10 km across a nature reserve, coffee and cake, as well as cold drinks, are waiting for you to order.
At this stop, you also have the opportunity to buy food for the road at a nearby supermarket.
From here, the route continues for 12 km, past lakes and forests to the second stop at a farm restaurant.
Here you can enjoy a snack or fill your stomach, as you wish for the final 15 km.
From here, the route continues through forests and past lakes until we finally return to the starting point, crossing into Arcen.
We look forward to seeing you all.
🐧🐺👨🏼🍳
FRANCE:
Que se passe-t-il lorsqu'un pingouin, un loup et un boulanger partagent leurs expériences de traversée de la frontière ?
Une croisière intitulée :
SIX TIME BORDERLINE
bien sûr !
Nous invitons tous nos amis croisiéristes du monde entier à partager cette expérience avec nous.
Le départ et l'arrivée se font à la crêperie d'Arcen, petite ville néerlandaise près de Venlo. Vous pourrez y faire le plein avant et après la croisière. De là, vous traverserez la frontière allemande trois fois, puis trois fois de suite.
90 % du parcours est hors des routes principales : on y trouve donc de nombreux chemins forestiers, des chemins de gravier bien goudronnés et de courts tronçons de chemin de terre. Il est donc déconseillé de choisir le vélo le plus bas.
Après les 10 premiers kilomètres à travers une réserve naturelle, café, gâteaux et boissons fraîches vous attendent.
À cet arrêt, vous pourrez également faire vos courses dans un supermarché voisin.
De là, l'itinéraire continue sur 12 km, longeant lacs et forêts, jusqu'à la deuxième halte dans un restaurant fermier.
Vous pourrez y déguster une collation ou vous rassasier, selon vos envies, pendant les 15 derniers kilomètres.
De là, l'itinéraire continue à travers forêts et lacs jusqu'à notre retour au point de départ, en traversant Arcen.
Au plaisir de vous retrouver tous.
🐧🐺👨🏼🍳
Also check out other Workshops in Arcen.
