Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Advertisement

Beeldspraak van doven getolkt

Advertisement

Beeldspraak van doven getolkt


Net zoals de Nederlandse taal zijn eigen beeldspraak kent, zo kent ook de Nederlandse gebarentaal zijn eigen beeldspraak. Het is een kunst voor de gebarentolk om deze beeldspraak goed op te vatten en te tolken naar het Nederlands. Daarnaast is voor sommige woorden in het NGT gekozen voor een uitbeelding met een Nederlands spreekwoord. Zo wordt het woord ‘stiekem’ uitgebeeld met ‘achter de ellebogen’. Dit terwijl in het Nederlands ‘achter de ellebogen’ en veel ruimere betekenis heeft dan ‘stiekem’. Tijdens deze training gaan we dit soort asynchrone vertaalslagen onderzoeken. Een verdiepingstraining, ontstaan als vervolg op de training "Spreekwoorden: dé uitdaging voor gebarentolken".



You may also like the following events from KTV - Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen:

Tags
Map KTV Kennisnet & KTV Toetsing, Meinsstraat 2, 3862 AE Nijkerk, Netherlands, Amersfoort, Netherlands
Report a problem

Are you going to this event?

Advertisement

More Events in Amersfoort

Explore More Events in Amersfoort