Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement
Oh Snap, this is a past event! 😵

Do you want to get notified when this event happens again?

Baba, Come to me | بابا، تعا لعندي

Advertisement

Baba, Come to me | بابا، تعا لعندي


يدعوكم ملتقى لازم مسرح بالأسكندرية لحضور العرض المسرحي:
بابا... تعا لعندي
عرض فردي من تأليف وأداء فرح برقاوي

المعلومات بالإنجليزية بالأسفل
English Below*

"بين حين وآخر، وبعد قيلولة المساء التي لا بدّ يغطّ فيها، كنت أستمتع بالتقاط الشعرات المتناثرات في ظهره. قد يكون هذا فعل الحب الوحيد الذي اتفقنا نحن الاثنان عليه، أو انتظري... سأفكّر أكثر".
في رسالة لصديقة فضولية، تبدأ رحلة استكشاف لعلاقة بين ابنة وأب من خلال تسجيلات صوتية قديمة وبعض التفاصيل المخزّنة في الذاكرة. كيف تكون علاقة الأب بابنته الطفلة التي ستكبر حتمًا وتصبح امرأة؟ كيف يكون التصالح مع الصدع المستمر في هذه العلاقة؛ الكراهية والحب، الخيارات المتضاربة في الحياة، الثقل المستمر لعائلة فلسطينية مشتتة، والحواجز التي يضعها الأب أمام مشاعره.

فرح برقاوي كاتبة ومؤدية ومترجمة ومحرّرة من فلسطين. ولدت في مخيم اليرموك للاجئين بسوريا، وتقيم حالياً في القاهرة. شاركت في تأسيس كل من "انتفاضة المرأة في العالم العربي" وتدير حاليًا مشروع "ويكي الجندر". تكتب النصوص الشعرية والنثرية والمقالات، وتنشر على مدونتها "بيني وبينك" وعدة مواقع منها رمّان الثقافية، ومدى مصر، وجيم، بالإضافة إلى مساهمتها في عدة إصدارات ورقية جماعية منها إصدارة "كاتبات الخزانة" (اختيار) وكتاب "لو لم يكن هذا الجدار" (مركز الصورة المعاصرة – القاهرة)، وكتاب "وقد اخترنا كل شيء" (تيرننغ بوينت بوكس – بيروت).

بابا... تعا لعندي
تأليف وأداء: فرح برقاوي
مدة العرض:30 دقيقة
اللغة الأصلية: العربية
الترجمة: الإنجليزية

- هذا العرض بدعم من سفارة المملكة الهولندية في مصر، ضمن فعاليات النسخة السادسة "تجاوز" من ملتقى لازم مسرح.

عن هذه النسخة من ملتقى لازم مسرح "تجاوز":
ملتقى لازم مسرح
منصة للمسرح السياسي والمعاصر
"لازم مسرح" ملتقى مسرحي دولي يُقام في الإسكندرية – مصر، ويُعنى بشكل أساسي بتقديم الإنتاج المسرحي السياسي والاجتماعي/السياسي المعاصر من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا، ذلك الإنتاج الذي تم إبداعه في أعقاب الربيع العربي.
النسخة السادسة من الملتقى تحت عنوانCrossing Over”، تجاوز” والتي تٌعقد خلال الفترة من 27 مارس حتى 4 أبريل 2019 بالأسكندرية تركز على العروض المعاصرة التي تناقش واقعنا المعاصر للحروب والهجرة واللجوء، مع التركيز على المدن والحدود والهويات. تحاول هذه النسخة استكشاف كيفية تعاملنا، بوصفنا مواطنين عالميين في سياقات مختلفة، مع هذا الواقع المشترك. ما الذي يحثنا على احتضان الآخر؟ هل يهدد الآخر هويتنا؟ ما مدى ارتفاع أسوارنا؟ ولمن نقيمها أو نهدمها؟
ومع عودة ظهور الحركات اليمينية المتطرفة على مستوى العالم، واكتساب الزخم بهدف قوي لنشر الكراهية تجاه الآخر، وإغلاق الدول مرة أخرى على أنفسهم باستخدام الخطاب الفاشي واستخدام القومية والشعبوية، فإن هذه المنصة المؤقتة تكون بمثابة فضاء مفتوح سيتم فيه استجواب ونقد ومواجهة مثل هذا الخطاب.


Theater Is A Must Forum in Alexandria invites you to attend the theater performance:
Baba, Come to me
Performance by Farah Barqawi

“But every once in a while, after his necessary evening nap, I'd enjoy picking the scattered hairs off his back. This might've been the only act of love we had both agreed upon practicing. No wait, let me think again.”

In a letter written to a curious friend, a rediscovery of a relationship between a father and daughter begins. Through cassette recordings and personal reflections, a daughter attempts to understand the feelings and behaviors of a man towards his child who has now become a woman. This woman navigates a love-hate relationship, opposing choices, a shattered Palestinian family, a distant father, and reconciliation.

Farah Barqawi is a Palestinian writer, performer, translator, and editor who was born in the Yarmuk Camp, Damascus, and currently lives in Cairo. She co-founded the “The uprising of the women in the Arab World” and currently directs the “Wiki Gender” prokect. Farah writes poetry, prose, and articles. You can read her pieces on her blog “Bainy w Bainak” (Between you and me), and online platforms like Romman, Mada Masr, and Jeem. In addition, she recently published in collective print editions such as “Closet Writers” (Ikhtyar), “If Not for that Wall” (Contemporary Image Collective), and “And we chose everything” (Turning Point Books – Beirut).

Baba, Come to me
Written and performed by: Farah Barqawi;
Duration: 30 min;
Original language: Arabic;
Subtitles: English

-This performance is supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Egypt, within the framework of Theater Is A Must Forum’s 2019 6th edition “Crossing Over”

About this edition of Theater Is A Must Forum “Crossing Over”:
Theater Is A Must Forum
Platform for political and contemporary theater
Theater Is A Must International Theater forum in Alexandria, Egypt is mainly concerned with presenting contemporary political and socio-political theater productions from the MENA region and Europe created in the wake of the Arab Spring.
The 6th edition of the forum is themed “Crossing Over, تجاوز” and held from March 27th till April 4th 2019 in Alexandria. This edition focuses on contemporary productions that discuss our contemporary reality of wars, immigration, and refuge with an emphasis on cities, borders, and identities. This edition attempts to explore how we, as global citizens in different contexts, deal with this common reality. What urges us to embrace the other? Does the other threaten our identity? How high are our fences? For whom do we raise them up, or bring them down?
As radical right-wing movements are globally re-emerging and gaining momentum with a strong purpose to spread hatred towards the other and to close nations back onto themselves using fascist discourse and utilizing nationalism and populism, this temporary platform serves as an open space where such discourse will be questioned, scrutinized, and countered.



Map Jesuit Cultural Center - Alexandria, 298 Port Said Street, Cleopatra, Alexandria, Egypt, 33612, Alexandria, Egypt
Loading venue map..
Report a problem

Are you going to this event?

Organizer

Theater = a MUST لازم..مسرح
Advertisement