(english follows)
CAMP D'ÉTÉ EN ART 2012 - choississez entre 7 semaines d'activités en art
Enregistrez votre enfant pour une experience artistique et bilingue pendant les vacances d'été, du 25 juin au 10 août, 2012. Choississez entre sept semaines d'activités ou joignez-vous à nous pour l'été !
******
SUMMER ART CAMP 2012 - 7 art-filled weeks!
Sign up your child for full weeks of bilingual art activities during our SUMMER ART CAMP from June 25 to August 10, 2012. Choose from 7 weeks of unique activities or join us for the entire summer!
------------------------------------
PROGRAMMATION COMPLETE : / COMPLETE PROGRAMMING:
Choisissez parmi :
Semaine 1: la vie secrète des objets (25 - 29 juin, 2012) : Découvrez le mystère et l'émerveillement des objets. Capturez leur histoire et révélez leur vie secrète.
Semaine 2: vers l'infini et plus loin encore ! (02 juin - 06 juillet, 2012) : Est-ce un oiseau ? Est-ce un avion? Non, c'est votre imagination déchaînée ! Utilisez la mémoire, l'espace et le temps afin de voyager vers le plus haut sommet de l'art.
Semaine 3: à la recherche de trésors locaux (09 - 13 juillet, 2012) : Votre quartier est un trésor. Inspiré de notre paysage urbain, découvrez les endroits inexplorés et oubliés, qui nous entours. Ces traces inspireront des projets artistiques.
Semaine 4: de nouvelles perspectives (16 - 20 juillet, 2012): Soyez prêts à être épaté ! Découvrez les illusions créées par vos sens et changez votre perspective à travers la vue et le touché.
Semaine 5: le laboratoire des médias (23 - 27 juillet, 2012) : Dépoussiérez des richesses abandonnées. Tel un archéologue, vous apprivoiserez de vieilles technologies comme les plus récentes, comme la cassette audio, la photographie et le tourne disque.
Semaine 6: mon monde coloré (30 juillet - 03 août, 2012) : Quelle couleur allume votre cerveau ? Chaque jour vous apprendrez les pouvoirs d'une couleur et ses effets sur votre créativité. Nous ouvrirons votre imagination à travers des lunettes multicolores.
**** NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! ****
Semaine 7: artiste en formation (06 - 10 août, 2012): Semaine spéciale pour les ados de 12 à 16 ans. Nous ouvrons les portes de notre studio pour des séances d'expérimentation. Peu importe votre connaissance des arts, joignez-nous pour des projets stimulants et interactifs en trois dimensions.
Information:
Âges: 7 à 12 ans & 12 à 16 ans dans un environnement bilingue
Cost: 125 $ per week/per child Heures: 9 h à 16 h
Service de garderie disponible pour un surplus de 5 $/ jour le matin et l'aprés-midi
Pour l'inscription, s'il-vous-plaît contactez Yael Filipovic, Conservatrice à l'éducation et à l'action culturelle à ARTLAB (@)UBISHOPS.CA ou au 819-822-9600 ext. 2279 http://artlab.ubishops.ca
********************************************
Choose from:
Week 1: Life of objects (June 25 - 29, 2012) : Discover the wonder and mystery of objects. Capture their stories and reveal their secret lives.
Week 2: Up, up and away ! (July 02 - 06, 2012) : It's bird! It's plane! No, it's your imagination gone wild! Using memory, time and space we will travel to new artistic heights. Join us for this wild flight.
Week 3: Local Treasure (July 09 - 13, 2012) : Our village is a treasure. Inspired by our urban landscape, discover the unexplored and forgotten spaces which surround us. These experiences will inspire multiple projects.
Week 4: New ways of looking (July 16 - 20, 2012): Be prepared to be amazed! Uncover allusions, tricks of the eye, and experiment with new forms of perspective using sight and touch.
Week 5: Media Lab (July 23 - 27, 2012) : Dust off abandoned riches. Just like an archaeologist, you will find new uses for old and recent technologies such as cassette tapes, numeric photography and records.
Week 6: Colour my world (July 30 - August 03, 2012) : Which colour lights up your brain? Each day will explore the power of a colour and it's effects on our creativity. Unlock your imagination through multicoloured glasses.
**** NEW! NEW! NEW! NEW! NEW! ****
Week 7: Artists-in-training (August 06 - 10, 2012): A special week for teens between 12 - 16 years old. We are opening the doors to our studio for sessions of experimentation. No matter what your knowledge of art is, join us for an exciting and interactive week of projects in three dimensions.
Information:
Ages: 7 - 12 years old & 12 - 16 years old in a bilingual environment
Cost: 125 $ per week/per child Hours: 9am - 4pm
Daycare available for an extra 5 $/per day in the morning and afternoon
To register, please contact: Yael Filipovic, Curator of education and cultural action at ARTLAB (@)UBISHOPS.CA or at 819-822-9600 ext. 2279
