SVEN VÄTH SUMMER TOUR 2012
(DEUTSCH, ENGLISH, ITALIANO, ESPANOL)
DEUTSCH
Der Techno-Großmeister und Erfinder des magischen Moments auf der Tanzfläche freut sich sehr auf die kommende Sommersaison!
Los geht's mit dem fetten "Big Beach Festival" in Japan und dem Cocoon-Ibiza-Kick-Off im Juni, ausserdem wird Sven auch beim "Glade Festival" in England und dem "East Ender" in Barcelona spielen. Der Cocoon-Boss besucht auch das "Svojsice Festival" in der Tschechischen Republik sowie das "A-Nime Festival" in Frankreich. Die Highlights im Juli sind sicher Svens Park-Auftritte wie bei "T In The Park" in Schottland und natürlich bei unserem "Cocoon In The Park" in Leeds sowie dem "Love Family Park" – einer der Saisonhöhepunkte in Hanau bei Frankfurt! Wo wir gerade von Saisonhöhepunkten sprechen: auch das "Balaton Sound" ist dieses Jahr wieder auf der Liste und die wunderschöne Landschaft, zusammen mit dem außerordentlich hochwertigen Line-Up, garantieren auf allen Bühnen die volle Abfahrt – wärmstens zu empfehlen!
Weitere Stops sind in Polen, Kroatien und Griechenland, bevor Sven dann im Juli wieder zu "Greenfields" in München und dem 8. Geburtstag des cocoonclubs in Frankfurt (zusammen mit Richie Hawtin!) wieder nach Deutschland zurückkehrt. Aber gleich geht's auch wieder ins Ausland, zum "Tomorrowland" ins schöne Antwerpen in Belgien, dicht gefolgt von Auftritten in Rumänien, der Schweiz, Bulgarien und sogar in Tunesien! Mehr Sommerdates in Deutschland: das "Think Festival" in Leipzig und natürlich das legendäre "Nature One"-Festival! Der Techno-Marathonmann wechselt im Sommer ja ständig zwischen seinen Tourdates und dem Cocoon Heroes Headquarter auf Ibiza, wenn ihr also keine Gelegenheit habt, ihn auf einem seiner Festivals im Sommer zu sehen, dann gibt es immer die Möglichkeit, ihn an einem Montagabend im Amnesia auf Ibiza zu sehen, bevor die Summer Residency mit der Closing Party am 1. Oktober endet.
Sven wird ausserdem in diesem Jahr einen besonderen Schwerpunkt auf seine Gigs in Italien legen: er spielt in Catania, Salento, Livorno, Jesolo und Riccione! Nicht verpassen solltet ihr seine Auftritte im "Vola" oder "Cave Gallipoli". Es gibt ausserdem ein "Sven In The Park"-Event und "Muretto", und natürlich die Cocoon Night im "Cocorico", die eine gute Gelegenheit ist, Sven zu sehen und zu hören und den Cocoon-Sound diesen Sommer in Italien live zu erleben. Bei Cocoon freut sich jedenfalls schon jeder auf all die verrückten Dates in Italien – a presto ragazzi!
Svens letztes Open-Air-Date in Deutschland wird dann das "Green & Blue" am 2. September und die "Kiesgrube" am 9. September sein.
ENGLISH
The techno-grandmaster and creator of countless magical moments is looking forward to the upcoming summer season!
Starting with the massive "Big Beach Festival" in Japan and, of course, the Cocoon-Ibiza kick-off in June, Sven will also play at the "Glade Festival" in the UK and the "East Ender" in Barcelona. The Cocoon leader of the pack will also attend "Svojsice Festival" in the Czech Republic and the "A-Nime Festival" in France. July highlights will see some crazy park jams including "T In The Park" in mighty Scotland and, of course, "Cocoon In The Park" in Leeds and "Love Family Park" – one of the season's peaks in Hanau near Frankfurt! Speaking of season peaks: "Balaton Sound" is on the list again this year, featuring the known beautiful landscape and an extraordinary line up on all stages – highly recommended!
Further stops include Poland, Croatia and Greece before Sven is coming back in July to "Greenfields" in Munich and cocoonclub's 8th Anniversary in Frankfurt (together with Richie Hawtin!). The international round up will continue at "Tomorrowland" in lovely Antwerp/Belgium, followed by stop overs in Romania, Switzerland, Bulgaria and even Tunisia! More summer dates in Germany will take place at the "Think Festival" in Leipzig and of course at the legendary "Nature One" Festival! The techno-marathon-man will jump back and forth between all these dates and his Cocoon summer residency in Ibiza, so if you cannot catch Sven for one of his festival gigs in Europe – make sure to see and hear him Mondays at Amnesia/Ibiza before the closing party on October, 1st!
Sven will also visit again Italy for several times, and is almost opening up an "Azzurri residency" in the cities of Catania, Salento, Livorno, Jesolo and Riccione! Make sure to catch him at "Vola" or "Cave Gallipoli". There is also "Sven In The Park" and "Muretto", and of course the Cocoon night at "Cocorico" which gives you a good chance to see & hear Sven and the sound of Cocoon live in Italy this summer! Everybody at Cocoon is looking forward to all these crazy dates in Italy – a presto ragazzi!
Sven's last open air dates in Germany will be "Green & Blue" on September, 2nd and "Kiesgrube" on September 9th.
ITALIANO
Il papà della tecno e creatore di tanti momenti magici non vede l´ora della stagione estiva 2012!
Si comincia con il grandioso “Big Beach Festival” in Giappone e con la grande apertura di Cocoon Ibiza a Giugno. Sven suonerà anche al “Glade Festival” in Inghilterra ed al “East Ender” in Barcellona. Il presidente di Cocoon attenderà il “Svojsice Festival” in Repubblica Ceca e il “A-Nime Festival” in Francia. Il mese di luglio sarà pieno di festival nei parchi, come il “T in the Park” in mezzo alla Scozia e naturalmente il “Cocoon in the Park” vicino a Leeds e “Love Family Park” – uno degli eventi più importanti di quest´estate. Parlando d´eventi importanti; il “Balaton Sound” è uno di questi. Con il paesaggio bellissimo ed una line-up straordinaria su tutti i stages del festival. Lo raccomandiamo vivamente!
Altre tappe includono Polonia, Croazia, e Grecia prima che Sven ritorna a luglio per il “Greenfields” a Monaco di Baviera ed al Cocoonclub´s 8th Anniversary a Francoforte (insieme a Richie Hawtin). Il suo giro internazionale continuerà al “Tomorrowland” nell’´amata Antwerp/Belgio, a seguire Romania, Svizzera, Bulgaria come anche Tunisia! Altre date estive in Germania comprendono il “Think Festival” a Lipsia e il favoloso “Nature One” Festival!
L´uomo della maratona tecono farà avanti e indietro tra tutte queste date e il residency di Cocoon ad Ibiza, dunque se non riuscite a partecipare ad uno di questi festivals in Europa – riassicuratevi di andarlo a sentire e vedere il Lunedì all’´Amnesia/Ibiza prima della chiusura il 01.Ottobbre 2012.
Sven verrà anche in Italia per tante serate, e come se aprisse un “Azzurri residency” nelle città di Catania, Salento, Livorno, Jesolo e Riccione. Andate a sentirlo al “Vola” oppure a “Cave Gallipoli”. Ci sono anche gli eventi “Sven in the Park”, “Muretto” e la serata Cocoon al “Cocoricò” che non vi potete perdere! Non mancate a queste serate fantastiche! Avrete la possibilità ti vedere e sentire il nostro Papà Sven live in Italia durante l´estate 2012. Tutto il team di Cocoon non vede l´ora di queste favolose date in Italia! Ci vediamo presto ragazzi!
Gli ultimi appuntamenti open air di Sven saranno il “Green&Blue” il 2 settembre e “Kiesgrube” il 08 settembre.
ESPANOL
El gran maestro del Techno y creador de innumerables momentos mágicos espera con ansias la próxima temporada!
Empezando con el masivo "Big Beach Festival“ en Japon y por supuesto Cocoonibiza en Junio, Sven también pinchara en "Glade Festival“ en el Reino Unido y en "East Ender“ en Barcelona. El lider de Cocoon también estara presente en "Svojsice Festival“ en la Republica Cheka y en "A-Nime Festival“ en Francia. Los destacados de Julio seran „T in the Park“ en Escocia y por supuesto "Cocoon in the Park“ en Leeds ademas de "Love Family Park“ uno de los principales picos de la temporada en Hanau cerca de Frankfurt! Ya que mencionamos picos de temporada: "Balaton Sound“ esta en la lista nuevamente este año! Como protagonista el ya conocido espectacular paisaje y un extraordinario line up en todos los escenarios – altamente recomendable!
Próximas paradas incluyen Polonia, Croacia y Grecia antes de que Sven vuelva en Julio a “Greenfields” en Munich y el octavo aniversario del Cocoon club en Frankfurt (junto con Richie Hawtin!). La ruta internacional continuara con “Tomorrowland” en la bella Antwerp/Bulgaria, seguida de paradas por Rumania, Suiza, Bulgaria e incluso Túnez! Mas fechas de verano en Alemania tendrán lugar en “Think Festival” en Leipzig y por supuesto en el legendario “Natur One Festival” El amo del maratón del Techno se dividirá entre toda estas fechas y su residencia en Ibiza, así que si no puedes coincidir en sus festivales por Europa, asegúrate de no perdértelo los Lunes en Amnesia/Ibiza antes del closing party el 1 de Octubre!
Sven además visitara nuevamente Italia varias veces y esta a punto de estrenarse como residente en “Azzurri” en las ciudades de Catania, Salento, Livorno, Jesolo y también “Sven in the Park” y “Muretto” y por supuesto Cocoon en Cocorico que te da una buena oportunidad de escuchar a Sven y el sonido de Cocoon en vivo en Italia este verano! Todos en Cocoon estamos esperando estas fechas locas en Italia-a presto ragazzi!
Las ultimas fechas de Festivales al aire libre de Sven en Alemania serán “Green & Blue” el 2 de Setiembre y “Kiesgrube” el 9 de Setiembre.
