ENGLISH and french throughout
C’est avec joie et enthousiasme que l’équipe du Space Gathering vous convie à la septième édition de cet événement haut en couleur
Après plusieurs lunes de réflexions, nous vous offrons un rassemblement dans un esprit dévoué a créer un environnement encore plus sain et lumineux
Vous êtes tous chaleureusement invités à venir célébrer, fusionner et danser l’extase de vivre dans une ambiance familiale, naturelle, galactique et extatique
Cette année au rassemblement
Le Temple offira un périmètre sans alcool ni fumée
Il y aura possibilité de camper dans le camping de l'autre côté de la route pour ceux qui désirent des moments de tranquillité
La scène principale s’arrêtera entre midi et 18h
Le temple à la plage prendra alors le relais et sera l'hôte d'un kaléidoscope de performances musicales de grande qualité
Une plus grande emphase sera mise sur les performances acoustiques
Space Gathering offrira un repas collectif le dimanche, précédé d’un grand cercle et d’un “OM”
Des services de compost, bacs de recyclage, sacs à poubelles etc., vous
seront offerts pour une meilleur gestion de nos déchets
2012
est une année de grands changements qui appelle à l’ascension. L'univers nous invite à venir honorer ensemble Gaïa la mère terre, qui nous offre l’extase de vie a travers ses plantes, son souffle, ses sons, ses couleurs et ses formes. Sachons le reconnaître et l'apprécier tout en fusionnant la nature à l’expérience de la technologie d'aujourd'hui, pour nous rapprocher de la balance ultime
NOUS AVONS TRÈS HÂTE DE VOUS ACCUEILLIR ET DE CÉLÉBRER AVEC VOUS POUR CETTE CÉLÉBRATION HORS PAIR
Pour plus d'infos consulter notre site web
www.tribalprophecy.com
----------
It is with joy and enthusiasm that the Space Gathering's crew invites you to the seventh edition of this unique event in Quebec
After many moons of reflexion, we are happy to offer you a gathering with a renewed dedication to create a healthier environment, in a luminous atmosphere
You are warmly invited to come and celebrate the ecstasy of living and raise our vibrations together in this natural, galactic and ecstatic reunion!
New this year
The Temple's perimeter will be alcohol and tobacco-free
There will be a quiet camping ground on the other side of the road for those who want calm during the gathering
The main stage will stop between noon and 6pm
While the main stage rests, the Temple will be the host of high quality acoustic musical performances
Space Gathering will offer a communal meal on Sunday, preceded by a great circle and "aum
Recycling, composting and garbage collection will be encouraged for a cleaner experience
2012 is a year of profound changes calling us to the ascension. The universe invites us to come together to honor Gaia, our Mother Earth, who gives us the breath of life through her plants, sounds, colors and shapes. Let us recognize and appreciate it while combining Nature's pure grace to the experience of today's technology, bringing us closer to the ultimate balance
WE CAN'T WAIT TO WELCOME YOU ALL FOR THIS OUTSTANDING CELEBRATION
DIRECTIONS
Sur le bord des magnifiques chutes de Ste-Agathe-de-Lotbiniere
De Mtl prendre l'Autoroute 20 Est vers QC (Sortie 278- Laurier-Station) - 200km
Tourner a droite sure Route 271, direction Dosquet
Route 271 tout droit jusqu'au village de Ste-Agathe-de-Lotbiniere - 30km
Tourner à droite au feu clignotant sur Chemin Gosford - 5km
Tourner à gauche sur Chemin Gosford - 500m
Adresse: 290, Chemin Gosford G0S2A0
TRIBAL FOREST -- Main Stage
La TRIBAL FOREST est comme le battement de coeur de ce festival. Les gens s'y rassemblent sous le Soleil ou les étoiles pour danser sur de la musique goa transe, progressive, électro et ethno transe. C'est aussi l'endroit où se déroulent les performances de bands live à sensations fortes, mettant l'accent sur des sonorités des quatre coins du monde. Nous préparons une disposition sonore, spatiale et visuelle qui saura diriger les énergies vers l'union cosmique à travers la danse
TRIBAL FOREST -- Main Stage
The TRIBAL FOREST is the gathering's main stage, the heartbeat of the event. People are coming together under the sun and stars to dance to the sounds and rythms of Goa trance, Progressive, Electro and Ethnic trance music. It also sets the stage for high-sensations, international level bands and performers. We are preparing a special alchemy of sonics and visuals that will assuredly unite earthly and cosmic energies through the dance
LIVES BANDS:
~Collectivo~ (world festif): www.colectivo.ca
Après cette chaude prestation donnée en 2010, c'est à la demande générale que nous vous offrons encore cette année la chance de mettre le feu à la piste de danse avec ces 10 musiciens inspirés
Un rendez-vous à ne pas manquer
After their hot performance given in 2010, it is with the popular request that we offer again this year the chance to flamed on the dance floor with these 10 thrilled musicians
An appointment not to be missed
~Apadoorai~ (drums and didj): www.myspace.com/apadoorai
Un incontournable pour la Space Family depuis 2007, Apadoorai a su conquérir nos cœurs grâce au talent qu'ils ont de nous faire voyager dans des univers parallèles, nous transportant dans leur énergie tribale et leur rythmique explosive
As a part of the Space Gathering's family since 2007, this unique formation will carry the audience in parallel universes with their tribal and intense rythmic energy
~PatAnjali~ (Électro indien):www.myspace.com/patanjalielectronica
C'est avec fierté que nous vous présentons sur scène ce nouveau trio Montréalais talentueux, combinant de façon experte l'électro, la musique indienne traditionnelle et le jazz-fusion
Une découverte fabuleuse à ne pas manquer cette année
We are proud to welcome this promising Montreal-based trio, which will be serving you a skilfully crafted musical bouquet, merging electronica, traditional indian and fusion elements. A musical feast not to be missed
~Les Sofilanthropes~ (Franco-festif-gypsy) www.lessofilanthropes.mu
Les amoureux de la chanson française ne resteront pas de glace à l'écoute de ce trio montréalais au style festif et aux propos engagés. Leurs chansons vous feront voyager à travers des styles musicaux diversifiés, qui feront lever la place à coup sûr
Blending diverse influences and styles, this francophone trio will rock the stage with their festive style and commited lyrics
LIVES SETS
Biogenesis + DJ set (Mexico) http://www.myspace.com/biomusic
Véritable figure emblématique du mouvement trance mexicain, BioGenesis est l'un des projets les plus en vogue du Mexique. Derrière le nom BioGenesis sont Mikeldi & Carlos, deux amis d'orgine mexicaine qui ont commencé leur collaboration artistique en 1999. BioGenesis ont mis les pieds sur scène pour la premier fois en 2006, et ont sorti leur 1er l'album, 'Harmonic Science', en 2008. Cet album fut bien reçu sur toutes les pistes de danse du monde. Ils ont aussi collaboré avec des artistes légendaires du monde de la trance psychédelique, comme CPU, GMS, Sirius isness, Atomic, Pulse, Painkiller, ainsi qu'avec plusieurs labels connus, ce qui les a rpidement propulsés sur la scène internationale. Leur deuxième album, ' Escape The Illusion' fut immédiatement un grand succès, atteignant des proportions épiques, avec des échantillons avant-gardistes et controversés, prenant position pour la liberté mondiale et exhortant leurs auditeurs à jeter un coup d’œil autour d'eux et échapper à l'illusion dans laquelle vivent
Maintenant soyez prêt pour ce 3ème album de BioGenesis 'We the Machines'
Préparez-vous a une excursion musicale full on de haute voltige
BioGenesis is one of the most exciting projects to come out of Mexico City. Behind BioGenesis are Mikeldi & Carlos, two young Mexican-born musicians, who have been making music together since 1999. BioGenesis appeared on the scene around 2006, and released their debut album " Harmonic Science " in 2008, which has had a great response form the dance-floors worldwide. They have also been releasing music with artists such as CPU, GMS, Mekkanikka, Xerox & Illumination, Sirius Isness, Atomic Pulse, Painkiller, etc, as well as various International labels, which has been a factor to their rapidly growing reputation. BioGenesis second album "Escape The Illusion" was an immediate success reaching epic proportions, ground-breaking tracks filled with controversial samples, pushing for global freedom, and urging its listeners to take a look around and escape the illusion they have been living in
Be ready for their third album: "we the machines"
Be ready for a full-on high energy performance
Quato (F.A.K./Tundra recs) Ottawa Ontario
Lynxpoint live
Monokongo + Océane percussions :: soundcloud.com/monokongo
Equanimous : Groovy PsyAmbiant avec fréquences
DJS
Absolute / Absolute Musica
Akhshobya / Logic Vision Records
Anima / oui r 1
AudioPhil / Carpediem
Alakazoo / Pandemonium festival / logic vision record
Akibel / Logic Vision Records/ :: soundcloud.com /akibel
Andrei k / www.DestinedToLive.com / www.BeautifulShot.com
Bendala / Space Gathering
Kloud Nin9 / Logic Vision Records
Lemon Balm / Space Gathering, OK Moondance
Longstocking / Syzygy, Godizus
Mohinia / Synapse Concept
Nainita / Orgone Nrg Lab Logic Vision records
Nyima / Project 2012
Prana Papa / Logic Vision Records / Space Gathering
Psykotik / D-A-R-K Records
Psyrenity / Psyrenity / Psychedelic Sanctuary .Prod
Pixie / Pixie Music
Red Electric Earth / Create-Change
Ron Jon / Space Gathering-Ottawa
Smurfx / Twistes Twins
Spo_Onani / Orgone nrg Lab / Upsessions
Solar Prophecy / Open Mind
Ygriega / Iono Music / Oui-R1 Prod
Yvy / Open Mind) (http://soundcloud.com/yvy
Zveи / zɹǝʞɔɐɥ ۞ xıɹʇɐɯ
DÉCO VISIONNAIRE ET INSTALLATION
Starfield / Vancouver / :http://www.blacklightstarfield.com
Kizis Installation de Tipee traditionnel
Mlle K-fluoAr
Bendala
Mélilusion
Chemistry
Jo Landrix
jess
---COSMIQUE CARAVANE --Temple--- playa
Lieu de performances musicales méditatives et énergiques, le Temple offre un lieu de haute énergie dans un esprit plus contemplatif. Exempt de consommation d'alcool et de tabac, c'est un espace où des groupes variés partageront la scène avec des DJs ambiants souvent accompagnés de musiciens live
---COSMIQUE CARAVANE --Temple--- playa
Taking a more prominent place within the festival this year, the Temple will host meditative and energetic performances by a variety of excellent musicians and artists, as well as ambient DJs. Tobacco and alcohol consumption will not be allowed in the premisces of this Sacred scene.
PERFORMANCES ACOUSTIQUES
~Sitaria~Uwe Neumann~ (sitar) et ~Shawn Mativetsky~ (tablas) www.sitaria.com
Un classique au Space Gathering! Laissez-vous emporter au son de la sitar du maître Uwe, dans un voyage tout en nuance qui nous fait plonger dans l'intemporalité des racines spitituelles de la musique classique indienne. En duo avec un excellent tablaiste
A Space Gathering's classic! Let the music of this master sitarist carry you to the intemporal and spiritual realms of classical indian music. In duo with an excellent tablaist
~Éric Mandala~ (world transe) http://www.myspace.com/mandalaworldmusic
Compositeur aux horizons larges, Eric Mandala sait transmettre au public son amour de la musique et faire lever l'énergie sur la piste de danse au son de ses chants et instruments à cordes
Composer with wide horizons, Eric mandala knows how to transmit his love of music to the audience and raise the energy of the dancefloor with his singing and stringed instruments
~Jonathan Voyer~ (santoor indien) et ~Shawn Mativetsky~ (tablas) http://jonathanvoyer.bandcamp.com/ http://www.shawnmativetsky.com/
Laissez-vous envoûter par le son scintillant du santoor indien, une expérience méditative qui vous emportera vers d'autres sphères. En duo avec tablas
Let yourself be carried away by the scintillating sound of the indian santoor, a meditative experience that will lift you into other spheres. Accompanied by the tablas
~Baba Alex~ (shehnai, bansuri, voix), ~Olivier St-Pierre~ (tablas), ~Tripti Gosh~ (tanpura): http://babaalex.bandcamp.com
Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir la shehnai, cet instrument traditionnel Indien à la sonorité mystique, accompagné de tablas et tanpura
Don't miss this unique opportunity to discover the shehnai, an indian traditional instrument with a mystical tone. The soloist will also be performing on bamboo flute and singing, along with tablas and tanpura
~Étienne Bovo~ (flûtes, clarinette, clavier, voix, loops) et invités: www.bovo.bandcamp.com
Talentueux multi-instrumentiste et compositeur aux influences multiples, Étienne vous emportera au son des vents et des chants, tant dans ses envolées mélodiques que ses rythmiques bien calées. Un voyage en douceur et en intensité
Talented multi-instrumentalist and composer, Etienne will carry you with the sound of winds and singing, both with his melodies and well-grounded rythms. Enter a musical journey that is soft and intense
~Cora Flora~ (guitare et voix): http://www.coeur-de-fleurs.com
Laissez-vous envelopper et inspirer par le timbre magnifique de cette artiste qui chante des paroles de Lumière en s'accompagnant à la guitare. Un aperçu de l'harmonie du monde à venir!
Let the beautiful tone of Cora's voice inspire you while she sings to your ears words of hope and Light. Self-accompanied on the guitar, she brings us a glimpse of the world to come
~Francis Robillard~ (vaisseaux de cristal): www.cristalmusique.ca
Aux commandes de son arsenal d'harmonie de cristal, Francis nous guide vers l'intérieur de nous-mêmes au son cristallin et pur de ses vaisseaux (bols) de cristal
At the helm of his cristalline harmonious arsenal, Francis guides us towards our inner depths, with the pristine sounds of his cristal vessels
~"O"~ Philippe Edwards (guitare-voix), Pierre-Olivier Bolduc (percus, didgeridoo), Jonathan Raymond (tablas).
Trio aux accents latino et world, O vous offre une musique métissée, riche et authentique qui saura vous charmer
A trio with latino and world accents, O offers you an authentic and rich blend that will speak to your heart
~LiLah~ guitare-voix
De sa voix aussi pure que mélodieuse, LiLah sait conquérir le coeur de son auditoire avec ses pièces originales et folk
With her pure and melodious voice, LiLah conquers the heart of the audience with her original and folk repertoire
~Nuzan Tara~ Ève-Marie Roy (chant) et invités http://www.reverbnation.com/nuzantara
La voix phénoménale de cette taleutueuse chanteuse suscite à coup sûr l'émerveillement de ses auditeurs. Elle nous présente des compositions originales en langue inventée, une oeuvre profonde qui ravive des mémoires de cérémonies oubliées
The phenomenal voice of this talented musician always leaves the listeners awed in admiration. She presents us her original pieces written in an invented language, a deep creation reviving in us forgotten ceremonies
~Anarchette~ http://www.reverbnation.com/anarchette
Résultat d'influences illimitées, Anarchette s'applique à repeindre la musique à la racine. Un univers transe-globale qui confond les genres pour donner le champ libre à l'imaginaire de l'auditeur.
The result of unlimited influences, this trio strives to depict a universe of global transe, melting many genres to widen the listener's imaginaty and musical horizons.
DJS
Prana Papa et Jace (vocal diva psy)
Lunar Groove
Zen
Bendala
Semira
Biobazar LIVE
Obsidian
Psyberth
Psyrenity
Daz
Equanimous
Risa Selektor
Sabi's party lounge jam
Ôm Shanti et Polychrome
Khalil
Chlorophille
Messieur Lion
Longstocking
Zven'guest choises
PSYNÉ-ACTION - cinéma-conférences-ateliers
C'est en parcourant les passerelles enchantées du Space Gathering que nous arrivons au Psyné Action. Au programme: shishas, coussins, tapis, yoga, ainsi que plusieurs ateliers et conférences sur une panoplie de sujets vraiment intéressants. Des documentaires de toutes les couleurs seront présentés durant le nuit
PSYNÉ-ACTION - cinéma-conferences-workshops
A magical stroll over the Space Gathering's footwalk will lead you to the PSYNÉ-ACTION, the meeting point for inquiring minds who want to learn about alternate solutions for body and mind! Shishas, pillows, Yoga, and a variety of workshops, conferences and movies (at night) will be offered to the participants
* Anny Schneider (Herboriste
reconnue comme l'experte de l’univers végétal thérapeutique et dans l’identification de la flore médicinale sauvage du Québec
http://annyschneider.com/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anny_Schneider
Vendredi
20hH PAPILLION BLANC -2012 Maya
22H00 FILM – Microcosmos
00h00 FILM Tout sur les chimpanzés
Samedi
02h00 FILM – Water 'The Great Mystery''
03h00 FILM – Yellow Submarine
05h00 MOVIE -Last Hippie Standing
08h00 MÉDITATION TANTRIQUE – Papillion de Lune
09h30 MORNING YOGA – Rebekka Bolger
10H30 INTRO. ASCENCION – O'Douce
12h00 HISTOIRE SUR LES PEUPLES AMÉRINDIENS – Kisis
13h30 MARCHE EN FORÊT POUR APPRENDRE DE A a Z SUR LE TIPI - Kisis
15h30 ANNIE SHNEIDER – MARCHE EN NATURE/ exploration
17h30 ANNIE SCHEIDER- Conférence avec diapositive
19h00 THÉATRE CHAMANIQUE -Patricia Blanchet
21h00 LE CORPS MANISFESTE – Mélanie D'AUJOURD'HUI
23H00 SENSUALITÉ (Part 1) – Carolynn
Dimanche
00h00 MOVIE – Baraka
02h00 FILM – Dirt
03h30 FILM – Global Oneness
05h30 MOVIE – Liquid Crystal Vision
10h00 YOGA & CHANT KUNDALINI -Julie Guénette
12h00 HOW TO SURVIVE in this Technosphere -Victoria, Audrey , Zeus
14H00 HUILES ESSENTIELS – Materra – CAROLYNNE OUELLET
16h00 ATELIERS SUR LES CHAKRAS – Marie White
17h30 SOUPER
19h00 PERMACULTURE – BIODYNAMIE – Mélissa Fontaine
20H30 DANSE AFRICAIN avec Percussionniste – IVY
22h30 SENSUALITÉ (Part 2) – Carolynn
lundi
09h00 PRANA-YOGA – Karina Shakti
KIOSQUE-RESTAURANT
SPACE KITCHEN -(Restaurant thai)
FRANK MARCHENAIT - Digiridoo
L'ARBRE A PALARBRE - JUS & HERBES
SEMIRA WEISS - PATATES & BIJOUX
STUDIO SUNDARI - DREADS
ANNIE-CLAUDE GENDRON - LINGE
STÉPHANIE CASOLA
ZÉNOBIE ROY - LINGE
CHRISTINE BREZINA
MOUSTACHE VERTE - JUS DE BLÉ
PATRICIANE BLANCHET
THE PYJAMA FAIRIES - vetements
LOTUS CUISINE
MATTERA - HUILES ESSENTIELS
UTOPIA - LINGE ET TAMTAM
LA FERME HANTÉ - FRUIT & LÉGUMES BIO
O-DOUCE - MATERIEL MAYA
ZEN - CDS
JO LANDRIX BANDO – LAINE
FRANCOIS TIBEAULT - LINGE ET BIJOUX
DANIEL MURRAY - MASSAGE
JACKIE LEMAY - SOIN ÉNERGIE
CLAUDIA CHAPUT massothérapie
ZENERGIKA massothérapie
ESPACE GUÉRISON (MARTINE ÉMOND & +)
ANIMATION & CIRQUE:
Val La Vie / échassière / http://www.wix.com/vlavie/animation
Li Lah / charmeuse du feu
Da Nu / Danse de Transe https://www.facebook.com/pages/Da-Nu/114450862002926
Rev & Bonny
PLUS D'INFO www.tribalprophecy.com
------------------------------------
Avril 60$
mai 70$
juin 80$
juillet 100$
porte 110$
Bus 20$ chez Psychonaut
Départ de M.T.L plateau
vendredi soir a 20h00
retour dimanche soir 20$
13 ans et moin free
60 ans et plus avec preuve free
Montreal
Psychonaut 154 Rue Prince-Arthur 514-844-8998
St-Gérome
Chanvre du nord 38 De Martigny est 450-565-5305
Québec
Exo 260 rue St-Joseph est 418.529.9620
Sherbrooke
L'arbre a Palabre 147 Rue Wellington 819-569-8776
Ottawa
Manu psycronik@hotmail.com
POUR INFORMATION veuillez contacter::
Benoit Bendala (Tribal Forest/main) - siwak_420@hotmail.com
Etienne Bovo (Cosmique Caravane/Temple) - etiennebovo@hotmail.com
Mélissa Fontaine (Psyné-action/Atelier & conf.) - melilady@hotmail.com
Frère Ours (Kiosques) - frereours@yahoo.ca
INFO GÉNÉRALE : thespacegathering@gmail.com
